友達が買い物をすると貰える物♪
まずdoota!で髪飾りを買った彼女、ふと私が天井から吊り下がってる広告を見付けた(^_-)
『外国人のお客様で3万ウォン以上お買い上げの方(毎日先着100名様)に粗品プレゼント』(4月27日~5月6日)
午後2時近かったから「もう無いかね~」言いながら、行くだけ行ってみたってか、アクセサリーフロアの5Fで景品交換してたから、ついでに^^;
行ってみて、ビックリ(゜o゜)
開店して何時間か経ってるのに、友達が4番目、前3人も日本人(@_@)
なんちゅう、マイナーイベントなんだ(ーー;)
コンビニとかで売ってそうなサイズ(250ml)のシャンプーとリンス(^_-)-☆
そして次の日、明洞衣類でIOPEの美容液かなんかを2本買ったら、たまたま私が隣にいたんだけど、店員がでっかい箱を出してきた(゜o゜)
友達が困惑して、私はこの中から1つ選べって言ってるのかなと思ったら「今、IOPEを購入した人にあげてます^^」私も不思議に思い「全部?」「はい^^」
私「全部だってさ」友達「え~、いらないのに、荷物が重くなる(-_-;)」
さらに店員「こちらもプレゼントしています」とシートパックのつかみ取り(^^ゞ
友達が控えめに2枚だけ取ると『日本人って控えめね、もっと取れば良いのに(~_~;)』的な顔をされ。。。
そして追い討ち「これもです」とマグカップ2個!
買った商品より、オマケの方がめちゃくちゃ重いってTT
マグカップ2個、シャンプー、リンス、石鹸3個、歯磨き粉4本!
全部ミニサイズとかではなく、フツーのサイズだから、これだけで一袋・・・(@_@)
さすがに友達、マグカップはこの部屋に置いてった^_^;
街中歩いてて、「あっ、シャンプーとリンス売ってるよ!買わなくて良いの?」とからかうと
「買わなくていいの、私が何か買えば、シャンプーとリンスは必然的に貰えるんだから^^」(名言)
うん、確かに。。。(^_-)
明洞衣類で、もう一人の友達が「この洗顔フォームいくらだろう?値段がついてない(~o~)」言ってる時に「何かお手伝いしましょうか?」と店員のお姉ちゃんが来た。
まあ、私はフツーに「イゴ オルマエヨ(これいくらですか?)」「17000ウォンです」っていう言葉が返ってきて、ここで私が「千、違う、1万7千ウォンだって」と日本語を間違えたから日本語の出来る韓国人と思ったのか、それとも数字を聞き取れたから韓国語が出来る日本人と思ったのか、知らんけど、シャンプーリンスを貰う友達の隣にいたら、彼女を引っ張って店員の姉ちゃんが来た(^^ゞ
何事かと思ったらUVの試供品を手に持ち「こっちは男性用、こっちは女性用、UVサンクリームです。説明してください^^」
いや、そんなに笑顔で言われても・・・『SPF』って書いてあるから友達も日焼け止めって分かるだろうし、男性用、女性用なら英語でMan、Womanで通じるじゃん。。。
私のとこまで引っ張ってきて説明をさせる事か???
そして私の隣にいた友達がちょうど手に取ってた商品の説明も韓国語でバァ~っと言い、私に笑顔^^
『訳せってか。。。』
でも、友達が商品を理解して買えたのは良かった^^v
使用方法とかも英語表記が無かったりすると、やっぱりお手上げになっちゃうもんね。。。
いろんな意味で面白かった♪
|
おまけより割引してほしい―値ごろ感の経済心理学 著者:徳田 賢二 |
| 固定リンク
「ファッション・アクセサリ」カテゴリの記事
- 常識力(2008.05.22)
- 友達が買い物をすると貰える物♪(2007.05.05)
- イベント(2008.04.26)
- ロッテマート(2008.03.24)
- ソウル2日目の夜(2008.03.20)
「旅行・地域」カテゴリの記事
「美容・コスメ」カテゴリの記事
- 友達が買い物をすると貰える物♪(2007.05.05)
- 韓国コスメ(2008.02.11)
- 魚に餌をやってきました(^^)v(2008.02.05)
- 南大門、そして買い物!(2008.02.02)
- SKIN FOOD(2007.05.14)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/389651/6355610
この記事へのトラックバック一覧です: 友達が買い物をすると貰える物♪:


コメント