小遣い稼ぎ

ある日、朝一、うちの会社の社長が「ともちゃん、ちょっと知り合いでね～」と話を持ち出した。

日本で生活してる長期滞在外国人へ対してのビジネス展開しようとしてる人がいると。
『これ、私に訳せ』って言うのか？？？思ってたら、「このパンフに目を通しておいて。で、世の中で同じ様なビジネスが、どんな感じかアンテナ張っていて＾＾」
あっ、そんな事か～♪

でも、パンフが英語・・・(>_<)
まぁ、情報収拾をするくらいなら(^^ゞ

さぁ、その日の定時が過ぎ、同僚が帰り始め、私も帰るか(^^ゞ

「そう言えば、さっき渡したの韓国語に訳してよ^^　お小遣いぐらいにはなるんじゃん♪」え～(@_@)
やっぱり訳すんかい！！！
それも社長自ら、副業を薦める・・・
正式に翻訳業者にかけると高い（それは私も仕事上分かってる）から、「うん、ちょっとした間違いでも通じれば・・・OK」だから、私にやって^^;

英語から韓国語翻訳直接した方が良いのかな、思ったけど、ＰＣで自動翻訳かけるとすごいヘンな言葉へ。。。(゜o゜)
結局、一語、一語、英語を日本語に訳したり、英語を韓国語に訳したり。。。

ちょっと最近、色々と、バタバタ(@_@)

62780韓国語翻訳ソフトSOURCENEXT　本格翻訳 韓国語 (説明扉付きスリムパッケージ版)62780 販売元：ヒットライン 楽天市場で詳細を確認する