ソウル２日目の夜

カンジャンケジャンを食べた後・・・

父親は地下鉄途中で別れ、一人で宿に戻り、私と母親、弟は東大門へ
（後で聞いたら、父親が地下鉄改札を出ようとした時にT-MONEYカードが認識されなく、駅員に日本語で「出れない」と説明をしたらしい 外国なのに堂々と日本語で駅員とやり取り出来る父親って、スゴイと思う 飲食店から出るときも大きな声で日本と同様「ごちそうさま、美味しかった」日本語で言うし。言葉が分からないから何も発しないのではなく、言葉が伝わらなくても顔つき、動作で伝えるって大事かも）

平和市場、東大門ファッションビルで、母親と弟は色々買ったけど、私は通訳に徹し。。。
以前は弟が私に「このシャツ、いくらか聞いて」と言ってたのが、今回、弟は値段を聞くぐらいは韓国語分かるようになってて
弟が『これっ』というのを見付け、値段も
後はサイズを決めるだけなんだけど、店員「こっちのデザインもカッコよいですよ」
弟にそれを伝えてると「このデザインのこの色が良い」通訳して＾＾；
店員も引かなければ、弟も引かないという。。。←店員へ、買うって言ってるんだから、他の物を薦めるなよ、と思いつつ・・・
数回のやり取りの後、弟が信念を通し購入（最後まで弟の意見を伝えたから「お姉さん、韓国語上手ですね」とか言われて）

明洞へ戻り、、、
私は国家試験に合格した友達へ自動折りたたみ傘をプレゼントしたくて、以前、買った屋台の傘屋を探しに
発見
そしたらおっちゃんが「以前、来た事があるでしょう」私の顔を覚えていてくれて
「前に会ったのはいつだっけ？」「今回はどうして来たの？旅行？」「再び会えて嬉しい」
一通りのやり取りをして。。。
母親も自動開閉折りたたみ傘を気に入り、値段交渉（私、今回、かなり値段交渉した）
１本１４０００ウォン

（昨夜、友達に渡したら『めちゃくちゃ気に入ったんだけど～こりゃ画期的だね』朝、メールが来た）

明洞で１万ウォンのスカートＧＥＴ

クリスピークリームのドーナツが食べたいと言ってた弟、夜食に

ソウルタワー

やっと旅行記、半分、終了＾＾；

ソウル東大門(トンデムン)市場お買いものツアーガイド―2泊3日でGO!GO!ショッピング 販売元：アスペクト Amazon.co.jpで詳細を確認する