頭が壊れてる

今日のランチ、先週とは違った店で『石焼きビビンパ』を食べたくて
その店は先週何回か行ってるのに『石焼きビビンパ』を食べてない事に気付いて。。。

今日、行ってみた（会社でのランチ、ほとんど最近、韓国料理）

『石焼きビビンパ』を食べようと思って行ってるし、心は一つ
メニューが日本語しかないし、いつもみたいに韓国語で頼むか、日本語で頼むか、悩む必要は無い←『純豆腐チゲ』とかの表記は無くカタカナで『スンドゥブチゲ』と書き、日本語で料理説明文♪
韓国人で超日本語上手なお兄さんへ「石焼きビビンパ下さい」言えばＯＫ～

が、やっちまった

「石焼きビビンパｐ チュセヨ」

日韓融合？？？
日本語で注文するんだから『ビビンパ』で止めれば良かったのに、クセか『ビビンパｐ』と発音した時点で、私の頭カイロが自然と日本語→韓国語『チュセヨ』
お兄さんも私の事が日本人か、韓国人か、不思議だったろうけど「はい、石焼きビビンパｐですね（日本語）」
恥ずかしくて、顔見れなかった
それなら最初っから「トルソッビビンパｐ チュセヨ」って言う方が私はバレないんだから、すれば良かった

石焼きビビンパ　８２０円



私、コチュジャン＋ご飯の組み合わせが大好きもあるけど、美味しかったな～

そしてそんな恥ずかしい思いをした後の午後、『韓国語で手紙を送る時「貴下」ってつけるよな』
日本語で『貴下』って正確にはどういう意味なんだろう？
そこで広辞苑を探そうが、何を探そうが私が知りたい『貴下』が出てこない
どこにも『貴下』が出てこないから、日本語には『貴下』って無いの？と思い、韓国語辞書で、韓国語『キゥィハ』で調べると漢字『貴下』が出てくる
ふと、『あっ、日本語で「下」って漢字、カタカナで「カ」って読むんだっけ・・・』
『下』＝『ハ』って思ってる私、頭、壊れてるな～と思った(^^ゞ

今日は私にしてはヘンな日だったけど、Tabloが追突事故にあったそうで
う～ん、可哀想(>_<)
首と腰が酷いとか・・・
DJﾄｩｶも一緒に入院
韓国、運転、荒いからなぁ～
せっかく５集アルバム活動を始めたので、早く２人の復帰を望みます。

日本にいる私は復帰を応援しか出来る事が無く・・・
後で、ホムピに書き込むかな。

[KI]Epik high(エピックハイ) 5集 『PIECES，Part One』　韓国盤 販売元：韓国広場 楽天市場で詳細を確認する