« 本音の感想 | トップページ | カッコイイお姉さん♪ »

2008年8月28日 (木)

難しい!?

昨日、旅行会社から『本日、宅急便で旅行詳細を送付しました』とmail
ただ、私は昼間働いてるし、今日届くであろう、その荷物は確実に不在通知。。。
そして、今夜、一緒に旅行する友達と「会おうか?」beer

韓国人友達が車carを出してくれるから、やりたい事、食べたい物、今夜大まかに決めときたく、その為にはhotelがどこかが重要で、今日、mail受け取れない私、旅行会社telephone

hotel名を聞いたけど???
住所を教えてくれpaper
「日本語で説明するのは難しいので、メールします」
「ハングルですか?」
「いえ、英語表記で」
英語の方が分からねぇ、そんな日本語で説明が難しい場所ってどこだよsign03思いながら…

mailが来た。
江南の駅三洞じゃないかdash

カンナム、ヨクサムドンって説明、難しいかsign02とツッコんだsmile どんなに離れたとこかとヒヤヒヤしましたわsweat01

という事で、来週末はカンナムでsleepysleepy

|

« 本音の感想 | トップページ | カッコイイお姉さん♪ »

旅行・地域2008」カテゴリの記事

コメント

こんばんは^^
全然難しくないですよね。

投稿: megumi | 2008年8月28日 (木) 23時23分

おひさ「です!

なんか楽しいことしてますね!

私は毎日仕事ばっかです。。。グスン

ちぃ兄です

投稿: | 2008年8月28日 (木) 23時54分

megumiさん、こんばんはhappy01

難しくないですよね~
きっと電話に出たお姉さんがソウル疎いんだなflair

投稿: ともちん418 | 2008年8月29日 (金) 00時19分

ちぃ兄さん、こんばんはhappy01

私のこれからの人生は通訳ですよ(^^ゞ
全然面白い事がありません(>_<)

投稿: ともちん418 | 2008年8月29日 (金) 00時36分

簡単なことこそムズカシヤ。
ひょっとして、それ暗号かも(笑)


いよいよ来週!
rvcarを持ってるチングがいるなんて、超心強いですね。
わたしまでワクワク!
帰ってきたらワンサカここに書いてください(笑)

投稿: ちび。 | 2008年8月29日 (金) 01時56分

ちびさんscissors

rvcar持ってるチングがいるのは良いのですが、日本語一切出来ませんからねsmile
それって、私的には。。。どうなんでしょうcoldsweats01

投稿: ともちん418 | 2008年8月29日 (金) 10時07分

それが現実でございましょう。
さぁ、韓国語オンリーで乗車するのです!

【勇気】と【勢い】は忘れず持っていって〜

投稿: ちび | 2008年8月29日 (金) 13時30分

ちびさんscissors

私も天然なのですが、もっと天然な友達がいます(類は~?)
日本語分からない韓国人2人、私とそのハングル読めない韓国語分からない彼女、計4人で会った後の話し・・・
どうやら彼女は私の駆使した韓国語で「韓国語も漢字基本」の読み方と気付いたらしいです←前から言ってるけど

私が「美術館行ったけど、歴史&美術の韓国語、言い方が分からないじゃん、結構、意味分かんなかったよflair
の答えというか、たぶん、私の話しを聞いてなかった
彼女「漢字でしょう??その発音を韓国語にすれば良いんだから、ちょっとは私も分かるのかなflair
wobblywobblywobblywobblywobbly
そんな私の9ヶ月間を否定出来ちゃうくらい2時間で韓国語マスターした?友達と一緒に行きます。

大丈夫でしょうsign02

ちなみに昨夜は「私、英語だってそんなに出来ないのに・・・」言ってましたsweat01

投稿: ともちん418 | 2008年8月29日 (金) 23時27分

ともちゃん おひさ~
暑い夏だったね 長いことここにも来てなくてcoldsweats02
でも やっぱりここに来ると楽しいね

ともちゃんは 来週は韓国?
私は19日からです
早くソウルで会いたいな

先週 韓国から友達の友達が来てて会ったんだけど
日本語が全然ダメで・・・
ずっと 韓国語と英語が頭の中をグルグル回ってた
もっと勉強しなくっちゃ
ともちゃん 教えて~

投稿: ブースカ | 2008年8月31日 (日) 22時24分

ブースカさん、こんばんはhappy01

9月6~7日
9月26~29日
11月15~18日
に、私はソウルにいます。
被ったら、会いましょうねnote

私が今日会った友達は日本語完璧sign03で、驚きました。
私が韓国語使わなくてokってスゴイなぁって(^^ゞ
その代わり、来週は日本語が一言も出来ない友達と会わなくちゃいけないので、大変だぁcoldsweats02

投稿: ともちん418 | 2008年8月31日 (日) 23時31分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 本音の感想 | トップページ | カッコイイお姉さん♪ »