韓定食

電話で話し、ロビーで待つ友達の元へ・・・

『久し振り～』って感じなんだけど、くそぉ、やっぱり韓国語会話

「夕飯、食べに行きましょう」
あﾞ～、私たちがさっき着いたと思ってるから
これが一言でも日本語と韓国語が出来たら、私も違うけど、ごめん、日本語オンリーＹと韓国語オンリーＳの間に入る私には面倒な事で、耳も左は聞こえないし（今もだけど）、テキトーに頷きながら、訳すだけ
韓国人Ｓが「サムギョプサル、韓定食、キムチチゲ、どれが良い？？？」

さ、さむぎょぷさる
２時間前に食べたのに、ありえん（とは、言えないけど）

日本人Ｙには「韓定食にしようぜ、韓定食」
Ｙも「キムチチゲは日本でも食べれるからね～」的に

白菜の水キムチと、キャベツのキムチ

韓国でサラダを頼むとドレッシングが「あまっ」多いんだけど、ここの店は普通に食べれたから、、、

寒天と錦糸玉子とかを和えた物だけど、味がしない

上品なチャプチェだった～

パジョンは「冷めないうちに食べて下さい」言われ・・・

何故かサーモン盛付けのオシャレな料理

オシャレなのが出たと思ったら、木綿豆腐ちっくな湯豆腐

ここからはご飯のおかず


店員がしきりに「これは『韓牛』です」言ってた＾＾；
でも、柔らかく韓国でこんなに美味しい牛肉は初めて食べたかも（韓国で美味しい牛肉は食べられない）


川魚？

釜で炊いたご飯を取り、その中へお湯を・・・
おこげスープ

やっと写真アップした～
一昨日やったら、途中でサーバー影響でハングして

そしてこの食事の間にした会話。。。
Ｓ話す、私、Ｙへ日本語訳
Ｙ話す、私、Ｓへ韓国語訳
私、どっちかの言葉で話す、もう一方へ訳す
会話の時間が×２じゃないか
聞こえない耳のせいなのか、痛みを気にしてるせいなのか、聞き取り辛いし、私の韓国語発音も変、いつも以上に私は発音をし直す
Ｓもそう言い換えてると「言いたい事はこれ？」的に言ってくれて・・・
×２以上の会話内容

私もＹも弾丸で疲れてるのにＳは「Ｙは疲れて見えるけど、トモコは全然疲れてるように見えない」とか言われ、しょうもない会話で盛り上がったり、とりあえず共通語は『韓国語』しか無い模様、こいつ、日本語勉強する気、全くないな
確信

そんなこんなでコーヒーも飲み、そろそろ帰るか・・・って時に、友達Ｓ、大告白
韓国語で「東京へ行ってから日本語を勉強し始めたのに、今日は一言も日本語が出なかった」
な、な、なに～
私も驚いちゃって、「日本語話せ」パンマルで
「とうきょうへ　いきました」とか言ってくれて
その後は韓国語で「××を日本語で言うと？」とプチ日本語講座開始～
行った事があります、行きます、とか『行く』の変化形を教えて
そこで比較されるのが韓国語が分からないＹ。
「Ｙも韓国語、少し、覚えなよ」（私が楽になる為に。。。）

最後に超盛り上がり（って私だけ？）、夜に用事がある友達、帰宅へ
その直前に私がどれだけ遅かった言い訳で「足が痛いから休みたかった（パンマルでごねた）」言ったんだよと思ったけど、Ｓ「さっき足が痛いって言ってたけど、僕たちも東京に行ったとき、足が痛くて、マッサージしたら楽になったから」とベビーオイルを買って来てくれて「これを塗ってマッサージして」と。。。
その夜、飛行機と歩いて、パンパンになった足をマッサージしたら、次の日、全然、楽だった
こまうぉ、Ｓ

あっ、ちなみに韓定食一人６万ウォンだったみたい。
私は見えなかったけど、メニューがちらっと見えたＹいわく。。。
そして二人ともＳにご馳走になったんだよね、すごい気をつけながらもパンマルで私もついつい話しちゃうけど、実は会社『理事』というおエライ人なんです＾＾；

コリアン・ダイエット　「伝統美人食」で肌もカラダもきれいにする ／キムソヒョン／〔著〕 [本] 販売元：セブンアンドワイ ヤフー店 セブンアンドワイ ヤフー店で詳細を確認する